1
00:00:05,825 --> 00:00:07,825
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

2
00:00:09,025 --> 00:00:10,865
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

3
00:00:12,385 --> 00:00:13,825
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,465
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

5
00:00:18,505 --> 00:00:19,545
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

6
00:00:36,385 --> 00:00:38,905
အသျှင်ဘုရား ယနေ့ ကြည်ညိုမှု ပြီးပါပြီ။

7
00:00:38,985 --> 00:00:40,945
နက်ဖြန်၊
မနက်ကျမှ ပြန်ဆုံမယ်။

8
00:00:41,025 --> 00:00:42,505
'Pitra Shaanti' ထုံးတမ်းအတွက်။

9
00:00:45,545 --> 00:00:47,025
ပြန်နေပါ။

10
00:00:47,105 --> 00:00:49,465
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရွှေ့ပါ။ ပြန်နေပါ။

11
00:00:49,905 --> 00:00:52,385
ရွှေ့ပါ။ ပြန်နေပါ။

12
00:00:52,545 --> 00:00:54,105
ရွှေ့ပါ။
- ရွှေ့!

13
00:00:55,745 --> 00:00:57,065
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

14
00:00:57,865 --> 00:01:00,105
ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

15
00:01:01,105 --> 00:01:02,625
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

16
00:01:02,905 --> 00:01:04,465
ဘုန်းကြီးရေနစ်သွားတယ်။

17
00:01:05,345 --> 00:01:07,145
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

18
00:01:08,265 --> 00:01:10,105
တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ပြန်ရပ်ပါ။

19
00:01:10,345 --> 00:01:11,585
စလာသည်။

20
00:01:14,785 --> 00:01:16,225
ရေနစ်လို့ မသေပါဘူး။

21
00:01:17,305 --> 00:01:18,745
အဆိပ်ကြောင့် သေဆုံးသွားတယ်။
- ဟေး!

22
00:01:18,905 --> 00:01:20,745
သင်ဟာ CID အရာရှိတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။

23
00:01:21,145 --> 00:01:23,145
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
မြင်ကွင်းတစ်ခုကို မဖန်တီးပါနဲ့။ ရွှေ့ပါ။

24
00:01:23,785 --> 00:01:26,785
ဒါက ဘာလဲ။ အိုး! ခင်ဗျာ။

25
00:01:30,705 --> 00:01:32,185
ဒါက အဆိပ်သင့်တာ။

26
00:01:33,585 --> 00:01:35,185
အလောင်းကို ခွဲစိပ်စစ်ဆေးရန် ပေးပို့သည်။

27
00:01:49,625 --> 00:01:51,785
မင်းဘာကိုနားလည်လဲ။
ဖြတ်သန်းနေကြတယ်။

28
00:01:57,065 --> 00:01:58,625
ဒါဟာ တကယ်ကို ရင်ခုန်စရာပါပဲ။

29
00:02:02,185 --> 00:02:05,025
လူတွေက အကျိုးပေးတယ်။
ကျူးလွန်သော အကျင့်၊

30
00:02:07,865 --> 00:02:09,825
အလေးအမြတ်ပြုခြင်းအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့ရပါသည်။

31
00:02:10,105 --> 00:02:11,505
ကြည်ညိုမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားဆဲဖြစ်သည်။

32
00:02:11,865 --> 00:02:14,025
ဒီဆိပ်ခံကိုအရင်လာပါ။
မနက်ဖြန် နေထွက်။

33
00:02:14,265 --> 00:02:16,145
မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
ကြည်ညိုခြင်း ပြီး၏။

34
00:03:20,985 --> 00:03:22,265
Nikhil မင်းဘယ်မှာလဲ

35
00:03:43,865 --> 00:03:45,345
ခင်ဗျာ။

36
00:03:45,705 --> 00:03:48,705
ဤကားသည် အင်ဒီရာအထိ ခြေရာခံနိုင်သည်။
ဂန္ဒီအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။

37
00:03:49,825 --> 00:03:52,465
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။
CCTV မှတ်တမ်းများတွင်

38
00:03:52,945 --> 00:03:54,345
ဒါဆို?

39
00:03:56,705 --> 00:03:58,145
ဝင်ပြီးမှ ပျောက်သွားတယ်။

40
00:03:58,385 --> 00:03:59,825
အောက်လမ်း။

41
00:04:00,505 --> 00:04:03,185
နောက်ဆုံးတော့ ဒီကားလေးဖြစ်သွားတယ်။
လေဆိပ်အနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

42
00:04:03,265 --> 00:04:04,625
သူဘာလို့ လေဆိပ်ကို သွားတာလဲ။

43
00:04:05,785 --> 00:04:07,425
၎င်းသည် လုံခြုံရေး မြင့်မားသော ဇုန်ဖြစ်သည်။

44
00:04:07,905 --> 00:04:10,545
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တို့နဲ့ မေးမြန်းပြီးပါပြီ။
အကောက်ခွန်၊ မြေပြင်ဝန်ထမ်း၊

45
00:04:10,625 --> 00:04:11,905
CISF နှင့် နေရာတိုင်း။

46
00:04:11,985 --> 00:04:13,345
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မသိပါဘူး။

47
00:04:13,425 --> 00:04:15,105
ပြီးခဲ့ တဲ့ 12 နာရီ ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင် လိုတယ်။

48
00:04:15,185 --> 00:04:16,705
ကင်မရာထောင့်တိုင်းမှ။

49
00:04:16,785 --> 00:04:18,745
ဟုတ်ပြီ
- ဒါပေမယ့် စာရေးခွင့်...

50
00:04:18,825 --> 00:04:20,265
မင်းကိုခွင့်ပြုချက်ယူမယ်။

51
00:04:20,345 --> 00:04:22,145
စလိုက်ကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

52
00:04:26,665 --> 00:04:28,585
Nusrat
- ဆရာ။

53
00:04:28,665 --> 00:04:30,265
ခင်ဗျာ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

54
00:04:31,065 --> 00:04:32,825
Nikhil ကိုတွေ့မယ်။

55
00:04:32,905 --> 00:04:34,065
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

56
00:04:36,425 --> 00:04:37,985
*** ဖမ်းမယ်။

57
00:04:42,625 --> 00:04:44,065
ခင်ဗျာ။

58
00:04:44,385 --> 00:04:46,105
Nikhil ရဲ့ မိသားစု ရှိတယ်။
အိန္ဒိယကိုလည်း ရောက်တယ်။

59
00:04:47,425 --> 00:04:48,825
ငါတို့ သူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။

60
00:04:53,905 --> 00:04:55,385
တစ်ခုခုကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။

61
00:04:57,945 --> 00:04:59,225
ဟုတ်ပြီ

62
00:05:00,385 --> 00:05:02,745
ဆရာ၊ Nikhil သခင်၏ မိုဘိုင်းကို ဖွင့်ထားသည်။

63
00:05:02,985 --> 00:05:04,705
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်ပြတစ်ခုရှိသည်။

64
00:05:05,225 --> 00:05:07,345
တည်နေရာကဘာလဲ။

65
00:05:13,625 --> 00:05:15,305
တြိဂံပုံနေတယ်။

66
00:05:27,025 --> 00:05:28,665
သခင်၊ ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

67
00:06:41,385 --> 00:06:42,825
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး

68
00:06:42,985 --> 00:06:44,745
အိမ်ပြန်၍ အနားယူပါ။

69
00:06:45,225 --> 00:06:47,745
Nikhil ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

70
00:06:49,185 --> 00:06:51,265
ပြီးရင် ငါ့ကို လုပ်တဲ့သူကို ရှာပါ။

71
00:06:51,865 --> 00:06:53,385
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါသူ့ကိုမတွေ့မချင်း။

72
00:06:54,105 --> 00:06:55,705
ကောင်းပြီ ဆရာမ။

73
00:06:58,465 --> 00:06:59,905
မောဟိုက်နေတယ်။
- ဆရာ။

74
00:06:59,985 --> 00:07:01,905
Naina Ma'am က မေးပါတယ်။
Nikhil အကြောင်း။

75
00:07:02,905 --> 00:07:04,545
သူမကို သင်ပြောပြပါ။
ဘာမှမသိဘူး။

76
00:07:04,705 --> 00:07:07,305
သခင် ငါပြောသည် ။ ဒါပေမယ့် မေမေက ပြောဖူးတယ်။

77
00:07:07,505 --> 00:07:08,785
သိတဲ့သူကို ပို့ပေးပါ။

78
00:07:08,865 --> 00:07:10,905
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။
သိတဲ့သူ။

79
00:07:12,945 --> 00:07:14,825
ငါသူမကိုဘယ်လိုဖြေမလဲ။

80
00:07:15,345 --> 00:07:17,105
သူမ အခုမှ ဆင်းသက်လာသည်။
USA မှ ပြီးတော့ သူ...

81
00:07:19,825 --> 00:07:22,465
တစ်ချက်လုပ်ပါ။
သွား၍ သူမနှင့် စကားပြောပါ။

82
00:07:22,865 --> 00:07:25,385
Lolark!
- သူတို့ပြောသလို၊

83
00:07:25,585 --> 00:07:27,385
မိန်းမမှ မိန်းမ။

84
00:07:30,305 --> 00:07:31,705
ကျေးဇူးပြု။

85
00:07:41,745 --> 00:07:43,025
Naina၊ မင်္ဂလာပါ။

86
00:07:43,865 --> 00:07:45,225
Nusrat က ပြောသည် ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

87
00:07:45,985 --> 00:07:47,305
ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ။

88
00:07:51,225 --> 00:07:52,665
နီနာ...
- Nusrat ။

89
00:07:53,145 --> 00:07:54,625
ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ။

90
00:07:56,345 --> 00:07:57,665
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

91
00:07:57,785 --> 00:07:58,905
ကျေးဇူးပြု?

92
00:08:01,145 --> 00:08:02,385
ပျောက်နေတယ်။

93
00:08:04,105 --> 00:08:05,185
ဘာလဲ...

94
00:08:05,985 --> 00:08:07,825
*** ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

95
00:08:08,705 --> 00:08:09,665
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

96
00:08:10,065 --> 00:08:11,145
မနေ့ညကတည်းက။

97
00:08:12,825 --> 00:08:13,905
Nusrat

98
00:08:14,225 --> 00:08:15,505
ငါက သူ့မိန်းမ။

99
00:08:15,905 --> 00:08:19,225
ဘယ်သူမဆို ထိုက်တန်တယ်ဆိုရင်
Nikhil နဲ့ ဆက်လုပ်နေတယ်၊ ငါပဲ။

100
00:08:19,305 --> 00:08:20,345
ဟုတ်ပါတယ်။

101
00:08:21,465 --> 00:08:23,625
ဒါပေမယ့်...
*** မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုတောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာလဲ။

102
00:08:25,585 --> 00:08:27,225
Nikhil သည် ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

103
00:08:27,545 --> 00:08:28,785
ဘာလဲ...

104
00:08:33,025 --> 00:08:35,425
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
- တခြားဘာမှမသိဘူး။

105
00:08:35,785 --> 00:08:36,865
ယခုအချိန်တွင်

106
00:08:36,945 --> 00:08:38,985
ဒါပဲ ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

107
00:08:39,065 --> 00:08:40,665
Naina၊ CBI အဖွဲ့သုံးဖွဲ့

108
00:08:40,745 --> 00:08:42,145
ပေါ်တွင်သာအလုပ်လုပ်ကြသည်။

109
00:08:42,225 --> 00:08:44,465
Nikhil ကို ခြေရာခံသည်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

110
00:08:44,745 --> 00:08:46,865
ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
- မင်းလုပ်မယ်။

111
00:08:47,145 --> 00:08:48,345
သူ့ကိုရှာမလား

112
00:08:50,545 --> 00:08:52,465
အိမ်ပြန်ဖို့ အရင်ပြောတယ်၊

113
00:08:52,745 --> 00:08:54,865
ပျောက်နေတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ပြီးတော့ မင်းပြောတယ်...

114
00:08:59,025 --> 00:09:00,985
သူ အသက်ရှင်နေသလား။
- Naina...

115
00:09:02,385 --> 00:09:04,985
Naina ... ငါနားလည်ပါတယ်။

116
00:09:06,505 --> 00:09:07,545
ငါသိတယ်။

117
00:09:07,625 --> 00:09:08,865
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- မင်းမလုပ်ဘူး!

118
00:09:11,265 --> 00:09:12,345
မင်းဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။

119
00:09:16,585 --> 00:09:17,825
မလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

120
00:09:18,385 --> 00:09:20,545
မပေးဘူးဆိုပြီး ဆက်ပြောတယ်။

121
00:09:21,505 --> 00:09:22,705
ထားခဲ့တယ်...

122
00:09:23,185 --> 00:09:24,705
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်...

123
00:09:24,785 --> 00:09:26,825
ရီယာ ရီယာ ထတော့။

124
00:09:27,825 --> 00:09:29,145
Riya... ထလော့၊ ချစ်။
စလာသည်။

125
00:09:29,545 --> 00:09:30,625
မိန်းကလေးကောင်း။

126
00:09:34,345 --> 00:09:35,585
သွားကြရအောင်။

127
00:10:30,265 --> 00:10:33,065
'ပထမအချက်၊ CBI ၏ မှုခင်းဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ
အရာရှိ၊ Dhananjay Rajpoot

128
00:10:33,145 --> 00:10:34,865
သူ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တာ။

129
00:10:34,945 --> 00:10:38,585
'နောက်တော့ သူကြိုးစားတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဘောင်ခတ်ထားတယ်၊

130
00:10:38,745 --> 00:10:42,025
'သို့သော်၊
သူ၏အမှန်တရားသည် ထင်ရှား၏။'

131
00:11:13,065 --> 00:11:15,105
'ကျသောရေကဲ့သို့၊
ကောင်းကင်မှာ မိုးရွာနေတယ်''

132
00:11:15,825 --> 00:11:17,905
'နောက်ဆုံးတော့ သမုဒ္ဒရာကို ရောက်တယ်'

133
00:11:18,745 --> 00:11:21,905
'မည်သည့်ဘုရားကိုမဆို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်း။
အဆုံးစွန်ထိ ရောက်ပါတယ်'

134
00:11:21,985 --> 00:11:23,505
'အမြင့်မြတ်ဆုံး'။

135
00:11:24,465 --> 00:11:25,665
သင်ဘယ်သူလဲ?

136
00:11:26,105 --> 00:11:29,865
'မိုးက ဘယ်လိုရွာလဲ။
သမုဒ္ဒရာကိုတွေ့ပါ''

137
00:11:30,385 --> 00:11:32,225
'မြတ်စွာဘုရားအား လှူဖွယ်'၊

138
00:11:32,305 --> 00:11:33,985
'အမြင့်မြတ်ဆုံး'သို့ ရောက်၏။

139
00:11:34,785 --> 00:11:36,225
'ဒီလိုပါပဲ'

140
00:11:36,625 --> 00:11:39,145
'ဘယ်နံပါတ်ကို ခေါ်တာလဲ။
ဒီဖုန်းထဲက

141
00:11:39,585 --> 00:11:41,705
'မင်းကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။'

142
00:11:41,985 --> 00:11:43,385
မင်းကဘယ်သူလဲ ***

143
00:11:43,825 --> 00:11:47,025
'ဒီလိုပြောလို့ မဖြစ်ဘူး။
မည်သို့ပင်ကူညီပါစေ၊

144
00:11:47,105 --> 00:11:48,465
ဒါဆိုရင် ဘာကူညီပေးမလဲ။

145
00:11:49,225 --> 00:11:52,345
'ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။'

146
00:11:54,865 --> 00:11:55,825
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

147
00:11:57,505 --> 00:11:58,705
ငါတို့ပြောပြီးပြီ။

148
00:11:59,505 --> 00:12:01,865
မင်းတောင် မစားရသေးဘူး။
နှစ်ရက်ကတည်းက ဘာမဆို။

149
00:12:02,345 --> 00:12:03,825
လာ၊ အခု တစ်ခုခုစား။

150
00:12:04,265 --> 00:12:05,825
'အဲဒါဆို မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား''

151
00:12:05,905 --> 00:12:08,265
'ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ကလွဲလို့'

152
00:12:08,345 --> 00:12:10,025
ကလေးဆန်မနေပါနဲ့။
ငါဘာမှမစားဘူး။

153
00:12:10,105 --> 00:12:11,465
'မင်းသေချင်လား'

154
00:12:12,305 --> 00:12:13,425
'ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။'

155
00:12:13,825 --> 00:12:15,025
မင်းငါ့ကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

156
00:12:15,905 --> 00:12:17,825
ရှင်းပါတယ်၊ ငါ အသုံးမဝင်ဘူး။
ငါအသက်မရှင်ဘဲနဲ့။

157
00:12:18,385 --> 00:12:20,865
မင်းအသက်ရှင်နေလို့မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုသုံးချင်တယ်၊

158
00:12:21,585 --> 00:12:22,905
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကြိုက်လို့။

159
00:12:23,705 --> 00:12:26,105
''မဟာဘာရတစစ်ပွဲမှာ၊
Pandavas'

160
00:12:26,185 --> 00:12:28,785
'တစ်ခုပဲလိုတယ်။
လိမ္မာသောအဖော်။'

161
00:12:29,785 --> 00:12:32,825
'မင်းက ငါ့အဖော်ပဲ။
ဤစစ်ပွဲတွင်၊

162
00:12:32,905 --> 00:12:35,345
*** သင်!
- ဒေါသ?

163
00:12:37,265 --> 00:12:39,385
ဒေါသသည် လူကို မျက်စိကန်းစေသည်။

164
00:12:40,065 --> 00:12:41,505
'စိတ်မပူပါနှင့်။'

165
00:12:41,745 --> 00:12:44,025
'နောက်ဆုံးတော့၊
မင်းနားလည်မှာပါ''

166
00:12:44,105 --> 00:12:46,105
'ဒီနေရာ
သင်၏ ကုရုခေတ္တ၊

167
00:12:47,025 --> 00:12:49,585
'ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
သင်ပြန်လည်မွေးဖွားလာလိမ့်မည်'

168
00:12:51,465 --> 00:12:53,105
အရမ်းသိရင်၊

169
00:12:53,185 --> 00:12:54,705
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

170
00:12:55,185 --> 00:12:57,705
'အဲဒါ ငါပြောတယ်မဟုတ်လား။
မင်းက ငါ့အဖော်လား။'

171
00:12:57,985 --> 00:12:59,585
***ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

172
00:12:59,665 --> 00:13:02,825
မင်းကိုယ်တိုင် မသိလိုက်ဘူး။
အလားအလာမရှိသေးပါဘူး Nikhil။

173
00:13:03,465 --> 00:13:04,625
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

174
00:13:04,705 --> 00:13:07,985
မတူတာကို နားလည်ပါ။
လူသတ်မှုနဲ့ သေခြင်းကြားမှာ

175
00:13:08,385 --> 00:13:10,265
'ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲ'

176
00:13:10,865 --> 00:13:13,905
'ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
အသေကောင်ကြားလား''

177
00:13:14,465 --> 00:13:15,665
'သေသောသူ'၊

178
00:13:27,825 --> 00:13:30,385
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါ့နောက်လိုက်နေတာလား

179
00:13:41,065 --> 00:13:42,665
ထောင်မှူးက ဒီမှာရှိလား။

180
00:13:42,945 --> 00:13:44,505
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

181
00:13:50,425 --> 00:13:51,465
ဘာလို့ Nikhil မလာတာလဲ။

182
00:13:59,105 --> 00:14:00,185
Lolark ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

183
00:14:10,545 --> 00:14:11,785
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

184
00:14:12,505 --> 00:14:13,745
ငါသူ့ကိုသတိပေးခဲ့တယ်။

185
00:14:15,505 --> 00:14:17,865
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ကို လက်စားချေတယ်။

186
00:14:18,065 --> 00:14:19,785
သူက မင်းနှစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ

187
00:14:19,865 --> 00:14:21,345
တောနွားနှင့်တူ၏။

188
00:14:24,385 --> 00:14:25,625
ဦးဆောင်လမ်းပြများ ရခဲ့ပါသလား။

189
00:14:26,065 --> 00:14:27,345
မဟုတ်သေးဘူး ခင်ဗျာ။

190
00:14:27,745 --> 00:14:29,585
ဒါပေမယ့် Nikhil ကို ကြောက်တယ်...
- မဟုတ်ဘူး!

191
00:14:30,985 --> 00:14:32,425
သူဘယ်မှာပဲနေနေ၊ သူအသက်ရှင်နေတယ်။

192
00:14:32,825 --> 00:14:34,305
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။ ခင်ဗျာ?

193
00:14:34,865 --> 00:14:37,185
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက Nikhil ကိုသတ်ခဲ့တာ
အဲဒီမှာ သူလုပ်ရမယ်။

194
00:14:37,905 --> 00:14:39,025
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

195
00:14:40,945 --> 00:14:42,585
သူ Nikhil လိုတယ်။

196
00:14:42,745 --> 00:14:45,025
ရာဇဝတ်ကောင်တွေကို ဖမ်းတယ်။
ဒီရက်ပိုင်းရဲ.

197
00:14:46,065 --> 00:14:47,145
ဘုရား!

198
00:14:47,905 --> 00:14:48,945
သခင်၊

199
00:14:49,025 --> 00:14:51,545
အားလုံးရပြီ။
သင်၏ အမှုတွဲဟောင်းများ။

200
00:14:52,545 --> 00:14:55,185
အမှုအခင်းတွေအားလုံးကို သင်တယ်။
Nikhil နှင့်အတူကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

201
00:14:58,665 --> 00:15:01,265
တခါ ဖြတ်သွားပါ ခင်ဗျာ။
သဲလွန်စတစ်ခုရှာနိုင်သည်။

202
00:15:01,545 --> 00:15:03,745
လူဆိုးက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

203
00:17:56,985 --> 00:17:58,625
*** မင်း ၊ ငါ မင်းကို သတ်မယ်။

204
00:17:59,225 --> 00:18:00,585
မင်္ဂလာပါ!

205
00:18:00,665 --> 00:18:01,825
ကြားလား?!

206
00:18:03,225 --> 00:18:05,185
မင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
*** အပိုင်းပိုင်း ၊ *** !

207
00:18:05,265 --> 00:18:07,185
ငါ့မိသားစုနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ ***!

208
00:18:20,465 --> 00:18:21,465
မင်္ဂလာပါ!

209
00:18:22,025 --> 00:18:25,705
မင်္ဂလာပါ။ ဘာကြောင့် ပါဝင်တာလဲ။
ဒီထဲမှာ ငါ့မိသားစု

210
00:18:26,905 --> 00:18:28,785
'ကာကွယ်ဖို့အတွက်
မိသားစုနဲ့ ဘာသာရေး၊

211
00:18:28,865 --> 00:18:30,665
'မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ သွားနိုင်သည်။'

212
00:18:30,985 --> 00:18:33,825
'ကဲ မင်းမိသားစုကို ကာကွယ်ရမယ်'

213
00:18:34,065 --> 00:18:35,265
'ငါ့ဘာသာကို ကာကွယ်ရမယ်'

214
00:18:35,345 --> 00:18:38,585
နားထောင်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ခေါ်ဆိုမှုကို ထပ်မဖြုတ်တော့ပါ။

215
00:18:38,665 --> 00:18:41,305
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
ဒီအထဲမှာ ငါ့မိသားစုကို ပါ၀င်ပါ။

216
00:18:41,385 --> 00:18:43,065
သူတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့။

217
00:18:43,865 --> 00:18:46,065
'နီခီ၊
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။'

218
00:18:46,465 --> 00:18:50,265
'မင်းတို့မိသားစုဆီ ငါရောက်နိုင်တယ်။
သုံးမိနစ်အတွင်း။'

219
00:18:51,025 --> 00:18:52,145
'မင်းငါ့ကိုပြောလား'

220
00:18:52,225 --> 00:18:53,505
'မင်းဘယ်သူ့ကိုကာကွယ်မှာလဲ

221
00:18:53,585 --> 00:18:54,905
'မင်းမိသားစု'

222
00:18:55,145 --> 00:18:56,425
'ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘာသာလား'
- နားထောင်ပါ။

223
00:18:56,585 --> 00:18:58,265
မင်္ဂလာပါ။ နားထောင်ပါ။

224
00:18:58,345 --> 00:19:00,105
နားထောင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

225
00:19:04,265 --> 00:19:05,385
မင်္ဂလာပါ။

226
00:19:51,585 --> 00:19:52,465
မင်္ဂလာပါ။

227
00:19:52,785 --> 00:19:55,225
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိသားစုကို မထိခိုက်စေနဲ့။

228
00:19:55,305 --> 00:19:57,305
ငါမင်းလိုသမျှလုပ်မယ်။

229
00:20:19,665 --> 00:20:21,065
ကံကောင်းခြင်းအစ။

230
00:20:26,145 --> 00:20:27,505
Abhilasha Chandran?

231
00:20:28,145 --> 00:20:30,745
‘‘ပထမလူသတ်မှုက
အမြဲတမ်းထူးခြားတယ် Nikhil။

232
00:20:31,865 --> 00:20:33,465
'အဲဒါ မင်းရဲ့အကြောင်းအရာပဲ။'

233
00:20:34,105 --> 00:20:35,625
'Abhilasha Chandran'

234
00:20:37,825 --> 00:20:38,865
ရွှင်လန်းမှု။

235
00:20:38,985 --> 00:20:40,065
ပျော်ရွှင်မှု။

236
00:20:49,905 --> 00:20:51,705
သူ့ကလေးက သူ့ပျော်ရွှင်မှုပါ။

237
00:20:54,785 --> 00:20:56,105
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

238
00:20:56,745 --> 00:20:58,545
စိတ်ညစ်တယ်။
- 'လူ့ဦးနှောက်'

239
00:20:58,745 --> 00:21:00,265
'အမြင်အာရုံကို တွေးပါ။'

240
00:21:00,785 --> 00:21:02,545
'ငါတို့ နားလည်အောင်ကြိုးစားရင်'

241
00:21:02,625 --> 00:21:03,865
'လူ့ဦးနှောက်'

242
00:21:04,225 --> 00:21:07,705
'ဒါဆို ပုံကို ကြည့်လို့ရတယ်။
စိတ်၌တည်၏။

243
00:21:08,825 --> 00:21:10,105
'ဒါက လုပ်ဆောင်နေတဲ့ အလုပ်ပါ။'

244
00:21:10,185 --> 00:21:13,625
'ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြိုကွဲဖို့ နီးစပ်နေပါပြီ။
ဤဦးနှောက်မြေပုံစမ်းသပ်ချက်။'

245
00:21:15,705 --> 00:21:18,145
သင်ဘာတွေရလာမလဲ။
အပြစ်မဲ့သူကို သတ်တာလား?

246
00:21:18,785 --> 00:21:20,265
'နှစ်ယောက်လုံး သေသွားတာ။'

247
00:21:20,345 --> 00:21:21,905
'အပြစ်မရှိသူနှင့် ကျူးလွန်သူ'။

248
00:21:22,145 --> 00:21:23,825
'သေရခြင်းသည် သူတို့၏ ကံကြမ္မာ'

249
00:21:24,265 --> 00:21:25,585
'သတ်ဖို့က မင်းပိုင်တယ်'

250
00:21:25,745 --> 00:21:27,225
'သူမကိုသတ်ပစ်ဖို့'

251
00:21:27,425 --> 00:21:28,505
'ငါ့တာဝန်'

252
00:21:28,585 --> 00:21:31,225
သူမရဲ့ စမ်းသပ်မှု လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

253
00:21:31,305 --> 00:21:33,185
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု
စိတ်ရောဂါကုပညာနယ်ပယ်။

254
00:21:33,385 --> 00:21:35,585
ဒုတိယသတင်းကောင်းကတော့

255
00:21:36,025 --> 00:21:38,785
သူမ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်ပညာသင်ဆု

256
00:21:39,305 --> 00:21:41,265
အိန္ဒိယမှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

257
00:21:41,825 --> 00:21:43,785
မင်းအတွက် ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

258
00:21:43,945 --> 00:21:46,465
အဘိလရှာကို ပေးကြပါစို့
ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ။

259
00:21:50,345 --> 00:21:51,265
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

260
00:21:51,345 --> 00:21:53,865
ဘယ်လိုရေးရမလဲ
နောက်ဆုံးအခန်း

261
00:21:53,945 --> 00:21:55,745
အဘိလရှာ၏အသက်၊

262
00:21:59,305 --> 00:22:00,825
'သူမက အလုပ်လုပ်တဲ့ အမျိုးသမီးပါ။'

263
00:22:01,345 --> 00:22:02,905
'သူမအမေနဲ့ အတူနေ။'

264
00:22:03,185 --> 00:22:05,265
'သူ့မှာ 12 နှစ်သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။'

265
00:22:21,025 --> 00:22:22,345
Abhilasha ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကား အဘယ်နည်း။

266
00:22:23,305 --> 00:22:24,545
'ပုံမှန်ပါပဲ။'

267
00:22:25,145 --> 00:22:26,665
'သူမသည် ရည်စူးထားသော မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။'

268
00:22:27,265 --> 00:22:30,425
'မနက်တိုင်း ၈ နာရီ၊
သူ့သမီးကို ကျောင်းမှာ လွှတ်လိုက်တာ။

269
00:22:30,505 --> 00:22:31,905
'သူက အဲဒီကနေ အလုပ်သွားမယ်။'

270
00:22:32,345 --> 00:22:34,305
'သူ့အမေက ဟင်းချက်တယ်။'

271
00:22:35,465 --> 00:22:36,865
'သူမ တစ်နေကုန် အလုပ်ထဲမှာ'

272
00:22:36,945 --> 00:22:39,225
'ဒါဆို ညနေ ၆ နာရီမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်'

273
00:22:39,425 --> 00:22:42,185
'သူမသည် တနင်္ဂနွေအားလပ်ရက်များကို ကုန်ဆုံးသည်။
သူ့အမေနဲ့သမီး။

274
00:22:42,705 --> 00:22:44,225
'အဲဒါ သူ့ဘဝပဲ။'

275
00:22:47,985 --> 00:22:49,385
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာရှိလား။

276
00:22:49,665 --> 00:22:50,745
'စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။'

277
00:22:51,265 --> 00:22:53,825
'ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
သွားနှင့်ခံတွင်းကုသမှု ခံယူနေသည်။'

278
00:22:53,985 --> 00:22:55,465
'သွားဖုံးခြင်း။'

279
00:23:00,865 --> 00:23:01,785
ဘယ်တော့လဲ?

280
00:23:02,465 --> 00:23:03,825
'လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့။'

281
00:23:05,945 --> 00:23:07,105
ထိုနေရာဖြစ်လိမ့်မည်။

282
00:23:16,785 --> 00:23:18,665
'မင်းပဲလုပ်ရမှာ
သူမ၏ သွားဖုံးကို အစားထိုးပါ။'

283
00:23:19,985 --> 00:23:21,185
'တိုက်တေနီယမ်ကို သံဖြင့် အစားထိုးပါ။'

284
00:23:31,825 --> 00:23:34,025
'သူမ သူ့ဆီပြန်လာမယ်။
ကုသပြီးနောက်ဌာန၊

285
00:23:35,065 --> 00:23:36,425
''မင်းရဲ့အချက်အလက်တွေအရ''

286
00:23:36,505 --> 00:23:38,265
'သူမလုပ်ဆောင်သည်။
ဦးနှောက်မြေပုံစမ်းသပ်မှုများ။'

287
00:23:38,425 --> 00:23:39,665
သူ့အကြောင်းအရာမရောက်မီ

288
00:23:39,745 --> 00:23:42,105
သူမသည် စာဖတ်ခြင်းကို နှိမ့်ချသည်။
စံတန်ဖိုးအဖြစ် အသုံးပြုရန်။

289
00:23:43,545 --> 00:23:44,865
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရမယ်။

290
00:23:45,185 --> 00:23:46,305
ဘာသာရပ်က ဘယ်မှာလဲ

291
00:23:46,585 --> 00:23:49,185
'ဆရာမ၊
၁၅ မိနစ်လောက် နောက်ကျနေပြီ၊

292
00:23:50,185 --> 00:23:51,105
ဟုတ်လား။

293
00:23:51,185 --> 00:23:53,385
မရောက်မချင်း၊
ကျွန်ုပ်၏စာဖတ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားပါ။

294
00:23:53,465 --> 00:23:54,625
'ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်တမ်းတင်ပါ။'

295
00:23:54,985 --> 00:23:56,025
'အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?'

296
00:23:56,625 --> 00:23:58,625
'ဟုတ်​ကဲ့ပါဆရာမ​နော်​။ မင်းရှိတဲ့အခါတိုင်း၊

297
00:24:05,625 --> 00:24:07,665
'မင်း တိုးရမယ်။
စက်၏ သံလိုက်စွမ်းအား၊

298
00:24:08,145 --> 00:24:09,945
'သံလိုက်ဆွဲငင်'
စက်က အရမ်းပြင်းတယ်''

299
00:24:10,145 --> 00:24:11,865
'သူ့သွားတွေ သွားတွေ.
ကျည်ဆန်ကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း၊

300
00:24:51,585 --> 00:24:54,025
'ဒါက မင်းအတွက် ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။
သူ့အလောင်းကို ဆေးရုံက ထွက်လာတယ်။

301
00:24:54,465 --> 00:24:56,665
မင်းက ကိုင်တွယ်တာကောင်းပါတယ်။
CCTV က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

302
00:24:57,065 --> 00:24:59,145
'အလောင်းကို ဘယ်မှာ စွန့်ပစ်ရမလဲ'

303
00:25:00,745 --> 00:25:02,305
တစ်နေရာမှာ

304
00:25:02,585 --> 00:25:04,865
အထောက်အထားအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
ပျော့သွားလိမ့်မယ်။

305
00:25:26,305 --> 00:25:28,145
အိုး ***!

306
00:25:44,145 --> 00:25:46,945
လူယုတ်မာတွေက ရွေးတယ်။
အဲလိုနေရာမျိုး...

307
00:25:54,425 --> 00:25:56,145
Nikhil မဖြစ်ရပါဘူး။

308
00:26:00,545 --> 00:26:02,585
ပြန်ယူရမယ်။
ရေကန်ထဲက အလောင်း။

309
00:26:04,665 --> 00:26:06,145
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။

310
00:26:06,305 --> 00:26:08,265
ရေအောက်ရာဇဝတ်မှုမြင်ကွင်းကျွမ်းကျင်။

311
00:26:08,905 --> 00:26:10,585
ထို့အပြင်၊ ညအချိန်ဖြစ်သည်။

312
00:26:11,025 --> 00:26:13,665
နေရောင်ခြည်ကို အဘယ်ကြောင့် မစောင့်ကြသနည်း။

313
00:26:13,865 --> 00:26:15,385
ခန္ဓာရလာမယ်။
ပိုလို့တောင်ဖောင်းတယ်။

314
00:26:15,585 --> 00:26:17,225
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

315
00:26:17,985 --> 00:26:20,105
အဲသည်လူယုတ်မာ!

316
00:26:20,745 --> 00:26:22,665
မှန်ပါတယ်။

317
00:26:34,985 --> 00:26:37,145
တစ်ဦးတည်းသောလူ
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။

318
00:27:14,785 --> 00:27:17,825
'အို အပြစ်ကင်းတဲ့နှလုံးသား၊
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။'

319
00:27:18,185 --> 00:27:21,265
'ဆေးကဘာလဲ
ဒီဝေဒနာ၊

320
00:27:22,265 --> 00:27:24,945
ယုံကြည်ချက်တစ်ခုကနေတစ်ခုမျှော်လင့်တယ်။

321
00:27:25,185 --> 00:27:27,905
ဘယ်သူက ဘာမှန်းမသိ
သစ္စာရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

322
00:27:30,785 --> 00:27:34,265
ဟေး မောင်။ သင်လား။
မင်းရဲ့သစ္စာမဲ့ဇနီးကို ပျောက်နေတာလား။

323
00:27:34,625 --> 00:27:35,865
မရှိ

324
00:27:37,145 --> 00:27:39,145
တွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
လူအကြောင်း

325
00:27:39,905 --> 00:27:41,745
သူမကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

326
00:27:42,425 --> 00:27:45,865
ငါတို့အားလုံးပေးဆပ်ရမယ်။
ငါတို့အကြွေးတွေ များလာမယ်။

327
00:27:47,545 --> 00:27:51,025
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် အကြံပေးတယ်။
အတိတ်ကို ထဲ့သွင်းပါ။

328
00:27:52,385 --> 00:27:55,185
ပျက်သုဉ်းသွားသင့်ပါပြီ။
လူအများ၏အကြံအစည်များ။

329
00:27:55,745 --> 00:27:57,865
အတိတ်ကို နက်နက်နဲနဲ တူးပါ...

330
00:27:58,265 --> 00:28:00,945
...မင်းသိလိမ့်မယ်။
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

331
00:28:03,225 --> 00:28:06,345
'အို အပြစ်ကင်းတဲ့နှလုံးသား၊
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။'

332
00:28:07,145 --> 00:28:09,425
သူ့နာမည်က ဘာလို့ မပါတာလဲ။
ဖိုင်တွင်ဖော်ပြထားပါသလား။

333
00:28:25,905 --> 00:28:27,785
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

334
00:28:28,585 --> 00:28:30,265
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

335
00:28:30,505 --> 00:28:32,785
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

336
00:28:33,505 --> 00:28:35,825
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

337
00:28:36,625 --> 00:28:39,665
'ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ယဇ်ပုရောဟိတ်
ရေနစ်သေတယ်။

338
00:28:39,905 --> 00:28:41,905
‘‘ရေနစ်သေဆုံးတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အဆိပ်ခတ်ခံရတယ်။'

339
00:28:41,985 --> 00:28:45,025
‘‘လူတွေက အကျိုးပေးတယ်။
ကျူးလွန်ကြကုန်သော၊

340
00:28:45,905 --> 00:28:47,145
'ရိုသေခြင်း' သည် ဆိုင်းငံ့ဆဲ၊

341
00:28:47,225 --> 00:28:49,465
'ဒီဆိပ်ခံကို အရင်လာပါ။
မနက်ဖြန်နေထွက်။'

342
00:28:49,545 --> 00:28:51,945
မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
ကြည်ညိုခြင်း ပြီး၏။

343
00:28:55,385 --> 00:28:58,665
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

344
00:28:58,745 --> 00:29:00,585
သက္ကတ ရွတ်ဆိုခြင်း။

345
00:29:02,745 --> 00:29:04,425
'ပန်းကို ဒီမှာထား။'

346
00:29:04,505 --> 00:29:06,265
'ငယ်သေးပေမယ့်'

347
00:29:07,065 --> 00:29:09,145
'မင်းက လိမ္မာတယ်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာအားလုံးနှင့်။

348
00:29:09,545 --> 00:29:11,105
'အဲဒါက တော်တော်ကြီးတယ်။'

349
00:29:12,385 --> 00:29:14,625
'မင်းအဖေ သင်ပေးခဲ့တာလား။
- သူ၏ ရိုက်နှက်ခြင်း ခံရ၏။

350
00:29:16,065 --> 00:29:18,465
'ပိုကောင်းတာတော့ မရှိပါဘူး။
ဝေဒနာထက် ဆရာ၊

351
00:29:20,345 --> 00:29:22,585
'နောင်တမရနဲ့
မင်းအဖေဆုံးသွားတာလား။

352
00:29:26,585 --> 00:29:28,825
‘‘တချို့ဖြစ်ရပ်တွေ ရှိတယ်။
ငါတို့ ဝမ်းနည်းခြင်း နှင့် မထိုက်တန်။

353
00:29:29,025 --> 00:29:31,305
'ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားပါသည်'

354
00:29:31,825 --> 00:29:33,505
'ဘာလို့လဲ မသိဘူး။
မင်းခံစားရပြီလား'

355
00:29:33,585 --> 00:29:36,425
'မင်းအဖေသိတယ်။
သေတော့မယ်။'

356
00:29:37,065 --> 00:29:39,385
'သခင် Krishna ပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်သည် ။'

357
00:29:40,225 --> 00:29:42,625
'ဒါပေမယ့် သူတားနိုင်ပါ့မလား
စစ်ပွဲကြောင့် ပျက်စီးခဲ့ရသလား။

358
00:29:43,945 --> 00:29:45,705
'ဆုတောင်းခြင်းကို အာရုံပြုပါ။'

359
00:29:46,345 --> 00:29:48,265
'မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ
ဘိုးဘေးတို့သည် ငြိမ်ဝပ်စွာ နေရကြလိမ့်မည်။'

360
00:29:50,065 --> 00:29:51,785
'ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေမှာလား။'

361
00:29:54,425 --> 00:29:56,465
'မင်းအဖေကို ဘယ်သူအဆိပ်ခတ်တာလဲ။'

362
00:30:05,625 --> 00:30:08,865
'လူဆိုတာ ဘယ်လိုသင်ယူရမယ်။
သူ၏ စူးစမ်းလိုစိတ်ကို ထိန်းရန်၊

363
00:30:21,065 --> 00:30:22,345
ခင်ဗျာ။

364
00:30:22,825 --> 00:30:24,185
ခင်ဗျာ။

365
00:30:25,505 --> 00:30:28,265
CBI မှ တစ်ယောက်ယောက်
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

366
00:30:33,625 --> 00:30:34,745
ခင်ဗျာ။

367
00:30:35,905 --> 00:30:37,425
Nikhil အကြောင်း တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။

368
00:30:38,065 --> 00:30:38,825
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

369
00:30:39,425 --> 00:30:40,865
သခင်၊ နောက်ထပ် အလောင်းတစ်လောင်း တွေ့တယ်။

370
00:30:41,985 --> 00:30:43,185
ရေထဲနစ်သွားတယ်။

371
00:30:51,225 --> 00:30:53,905
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဒါဟာ တစ်ခုပါပဲ။
ရေအောက်ရာဇဝတ်မှုမြင်ကွင်း

372
00:30:53,985 --> 00:30:55,865
မင်းငါ့အကူအညီလိုတယ်။

373
00:30:59,825 --> 00:31:01,985
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ရေအောက်ရာဇဝတ်မှုမြင်ကွင်း။

374
00:31:02,065 --> 00:31:04,225
ဒါက ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။

375
00:31:04,305 --> 00:31:06,185
Nikhil ကိုသွားပါ။

376
00:31:07,185 --> 00:31:09,585
ယခု အမှားအတွက် အနားသတ်မရှိပါ။

377
00:31:11,745 --> 00:31:14,425
သခင်၊ ဒါကတရားမ၀င်ပါ။

378
00:31:14,585 --> 00:31:17,465
ငါတို့ အလုပ်တွေ ဆုံးရှုံးမယ်။
အကြင်သူသည် ထိုအကြောင်းကို သိလျှင်၊

379
00:31:27,745 --> 00:31:29,825
ကျေးဇူးပဲ၊ စာရွက်တွေနဲ့ ဖောင်တိန်
ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။

380
00:31:30,265 --> 00:31:32,265
မဟုတ်ရင် မင်းရှိမှာပဲ။
ဝတ္ထုတွေ ရေးတယ်။

381
00:31:36,745 --> 00:31:38,945
Lolark၊ ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခု။ - ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

382
00:31:40,025 --> 00:31:42,625
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စက ဆက်ရှိနေမှာပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာသာ။

383
00:31:44,345 --> 00:31:45,825
Benaras မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

384
00:31:46,825 --> 00:31:48,465
ထောင်ကျဖူးသူ။

385
00:31:49,745 --> 00:31:51,745
ငါအားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။
သူ့အကြောင်းအချက်အလက်။

386
00:31:52,385 --> 00:31:53,705
အသေးစိတ်အချက်လေးတွေပါ။

387
00:32:35,305 --> 00:32:36,945
ဒီမှာ လူသတ်မှု မကျူးလွန်ဘူး။

388
00:32:37,985 --> 00:32:40,265
သူမနှင့်အတူ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။
အသတ်ခံရပြီးနောက်ကား။

389
00:32:41,785 --> 00:32:43,705
ဒီကောင်က ငါတို့ကို ရှုပ်စေတယ်။

390
00:32:43,945 --> 00:32:45,585
တစ်နေရာတည်းမှာ သတ်တယ်။
အလောင်းကို တခြားနေရာမှာ စွန့်ပစ်တယ်။

391
00:32:46,145 --> 00:32:47,865
သူဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။
ငါတို့အတွက် ရိုးရှင်းသလား။

392
00:33:00,305 --> 00:33:02,585
အဲဒီ့ဆီ မီးရှို့ခဲ့သလား
ရေမျက်နှာပြင်?

393
00:33:02,665 --> 00:33:04,585
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

394
00:33:11,585 --> 00:33:14,105
ဒီတော့ သတင်းကောင်းရှိတယ်။

395
00:33:14,185 --> 00:33:15,785
နှင့်သတင်းဆိုး။

396
00:33:16,905 --> 00:33:19,665
သတင်းကောင်းကတော့
Nikhil အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့

397
00:33:21,025 --> 00:33:22,585
သတင်းဆိုးကတော့

398
00:33:24,105 --> 00:33:25,625
Nikhil သည် လူသတ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။

399
00:33:27,985 --> 00:33:29,865
ကျွန်တော်နဲ့ Nikhil တို့ဟာ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တုန်းကပါ။

400
00:33:29,945 --> 00:33:32,105
ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ပထမဆုံး ရေအောက်ကိစ္စ။

401
00:33:33,185 --> 00:33:35,145
Girdhar Swami။ ပထမအဆင့် လူသတ်မှု။

402
00:33:37,505 --> 00:33:38,985
အလောင်းကို ဤနေရာတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

403
00:33:39,705 --> 00:33:41,425
အထောက်အထားတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

404
00:33:44,265 --> 00:33:45,865
မီးရှို့သောဆီလည်း ရှိ၏။

405
00:33:46,385 --> 00:33:48,025
ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ။

406
00:33:49,225 --> 00:33:50,505
ကြိုက်သလိုလုပ်၊

407
00:33:56,225 --> 00:33:58,665
Nikhil က ကျွန်တော့်ကို ပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်မျိုးမျိုး။

408
00:33:59,865 --> 00:34:01,225
အဲဒါဘာလဲ?